Фильм Барри Левинсона в оригинале называется The Wizard of Lies, что отсылает нас к «Волшебнику страны Оз» (The Wizard of Oz) Виктора Флеминга (1939) и далее к роману Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900).
Указанный перевод названия эту отсылку игнорирует, как и другой вариант — «Чародей лжи». Но между героями можно провести параллели. Оба — «голые короли», долго морочащие голову окружаюшим.
Продукт компании HBO рассказывает историю Берни Мэдоффа (Роберт Де Ниро), который создал крупнейшую в исиории финансовую пирамиду, работавшую по схеме Понци.
Фирма Bernard L. Madoff Investment Securities LLC (BLMIS) обладала репутацией структуры, которая знает, куда вкладывать деньги.
Всё рухнуло в 2008 году. Тысячи очень крупных инвесторов остались без денег.
Фильм фокусируется не только на мошенничестве, но и на разрушительных последствиях для семьи Мэдоффа — для его сыновей и жены.
Вот основные отличия и художественные приёмы, которые использованы в фильме «The Wizard of Lies» (Мошенники) по сравнению с реальной историей Берни Мэдоффа:
Драматизация и упрощение
Фильм делает акцент на семейной драме и эмоциональных конфликтах. В реальной истории, конечно, много деталей о финансовых схемах, но в фильме это упрощено, чтобы сфокусироваться на человеческой стороне (особенно в отношениях между Берни, его женой и сыновьями).
Пример. В фильме конфликты между Берни и сыновьями показаны более напряжённо, а семейные сцены — более эмоционально насыщенными, чем в документальных интервью.
Образ Берни Мэдоффа
В жизни Мэдофф — сложный персонаж, но фильм показывает его как человека, который до последнего не раскаивается. В реальности же в интервью он выказывал неоднозначные эмоции — частично сожалел, но также отрицал сознательность некоторых поступков.
Пример. В фильме он холоден и кажется абсолютно уверенным в себе, но в реальных интервью были моменты сомнения и попытки оправдаться.
Роль жены и сыновей
В фильме Рут Мэдофф (жена) изображена более «жертвой» — она отрезана от внешнего мира, медленно понимает масштаб обмана. Сыновья Марк и Эндрю показаны как наивные, абсолютно не знавшие о пирамиде.
В реальной жизни Рут в интервью признавалась, что ей действительно ничего не рассказывали — это верно. Де Ниро и Пфайффер блестяще передают эмоциональную двойственность: любовь и предательство.
Сыновья также утверждали, что ничего не знали, и официально следствие не нашло доказательств их участия. Но общественное мнение оставалось неоднозначным, полагая, что Берни просто решил взять всю ответственность на себя.
Линия с журналисткой
В фильме Диана Хенрикс сама играет себя — это художественный приём, добавляющий реалистичности. Однако в реальности она брала интервью у Мэдоффа уже в тюрьме, а не в те моменты, когда разворачивалась драма.
Некоторые сцены — вымышленные
Сцены разговоров с женой, конфликты за столом, бытовые сцены) — художественная реконструкция. Их нельзя подтвердить документально, но они добавляют драматичности.
Фильм верно передаёт суть аферы — крупнейшая пирамида, жадность, разрушение семьи — но использует упрощение и художественные элементы для большего эмоционального эффекта.
Поражает сцена, где Берни признаётся сыновьям, что его инвестиционный фонд — пирамида. Она снята как холодный шок — сыновья потрясены, а он спокойно говорит: «Всё ложь».
Стилистика фильма сдержанная, мрачная, психологическая драма без «гламура» — в отличие от фильмов вроде «Волка с Уолл-стрит», где мошенничество даже выглядит притягательным.
Фильм задаёт вопросы о том, как могла такая афера продолжаться десятилетиями.
Главные роли
Берни Мэдофф — Роберт Де Ниро. Хладнокровный, манипулятивный и обаятельный мошенник.
Рут Мэдофф (жена) — Мишель Пфайффер. Женщина, которая до последнего не верила, что муж — преступник.
Марк Мэдофф (сын) — Алессандро Нивола
Старший сын, который был близок с отцом и в итоге кончает с собой, не выдержав позора.
Эндрю Мэдофф (сын) — Натан Дарроу. Младший сын, который также пытается справиться с последствиями.
Диана Хенрикс — сама Диана Хенрикс. Журналистка, которая берёт интервью у Мэдоффа.
