По смыслу лучше передавать так:
- фиктивная торговля — самый точный и удобный вариант;
- мнимые сделки — тоже подходит;
- сделки с самим собой для создания ложной активности — простое объяснение.
Суть в том, что участник или связанные участники покупают и продают один и тот же актив между собой или самим себе, чтобы создать видимость:
- большого интереса к активу;
- высокой ликвидности;
- бурного роста объёмов;
- живого рынка, которому якобы доверяют другие.
В контексте prediction markets или крипты это можно объяснить так:
фиктивная торговля возникает, когда объём и активность на рынке искусственно раздуваются не реальными независимыми сделками, а согласованными операциями, которые должны ввести остальных участников в заблуждение.
Проще говоря: рынок выглядит популярным и ликвидным, но часть этой «жизни» может быть просто спектаклем.
Могу так же перевести и кратко объяснить front-running, layering и market manipulation.
Подписывайтесь на телеграм-канал Финсайд и потом не говорите, что вас не предупреждали: https://t.me/finside.
Читайте нашу книгу про обман в крипте:
Сообщить о мошенниках или задать вопрос Памятка о возврате от мошенников Телеграм-канал и чат Вкладер Белый список инвестиций